Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
*** Episodio 14 ***
No puedes ir. El jefe dijo que no vayas a ninguna parte.
- Jefa, simplemente no pude detenerlo. -
Por ahora, la bici de la entrega (UNO DE SU PANDILLA)
- lo está persiguiendo, pero ahora ¿qué debemos hacer?
- Jefa! -
Entonces, ¿dónde se fue ese tipo?
Hola, es Kim Moon Ho.
¿Te acuerdas de alguien llamado Gi Yeong Jae?
Escuché que hace mucho tiempo, lo conocías bien.
Ha sido declarado muerto. Solicita una autopsia lo antes posible.
Y, asegura todos los circuitos cerrados de televisión en la estación.
Especialmente el de la tercera planta, donde la sala de interrogatorios
se encuentra. Compruébalo inmediatamente desde anoche hasta las 8 am de hoy.
Gyeong Seok, asegúrate de hacerlo inmediatamente.
Asegúrate ahora mismo. No puede haber ningún truco dentro de la estación.
Discúlpeme. Sólo se permite personal autorizado
en este área. Ese es el camino a la morgue ...
- Area Restringida -
Reportero Kim Moon Ho!
Oh, hola.
Soy Yoon Dong Won, detective de Delitos Cibernéticos ...
Hablamos por teléfono el otro día.
¿Por qué ha venido aquí?
Di que no es así. Eh!
Recuerdo todo lo relacionado con tu broma como esta última vez, ya sabes.
Así que detente y levántate?
Maestro!
Hey, esto es demasiado.
Detente ...
Por favor para.
Qué es esto? Espera un momento.
Hey! Hey!
Estás bien?
La gente va a venir pronto.
Hyung Yeong Jae.
¿Lo conoces?
Sí,
Lo conozco.
Pero, ¿cómo pudo saber acerca de esto y venir de inmediato?
Para mí, este hombre es como de la familia.
Debes saber cuando un miembro de la familia ha muerto.
Hyung ...
Ahora, yo lo voy a hacer por mi cuenta.
Oh, bueno, dijo que el Equipo 3 está a cargo del caso Gi Yeong Jae, ¿verdad?
Dígales que parece que alguien ha venido por aquí, en el hospital.
No estoy seguro de si era por Gi Yeong Jae, pero
en cualquier caso, pase este mensaje a ese equipo ...
Oye, escucha con atención. A partir de hoy todos los agentes en nuestro equipo
que no esté fuera en un operativo, debe defender la policía cibernética.
Un visitante que sin duda va a volver hoy, o a más tardar en algún momento mañana.
El objetivo (DE ESTE VISITANTE) son las declaraciones de Gi Yeong Jae.
Tranquilamente vamos a tender una trampa, y esperar para atrapar a este tipo.
- En los cumpleaños, se supone comer sopa de algas. -
- sopa de algas en los cumpleaños. -
- Eso es sentido común. -
- ¿Qué hay de la torta? -
- Mocoso, el pastel está hecho por otra persona. -
- y la sopa de algas va a ser cocinada por este mismo maestro. -
- no son comparables entre sí! -
- Por lo tanto, el pastel! -
- ¿Sabes cómo hacerlo (la sopa)? -
- Lo aprendí todo desde el supermercado ahjumma. -
- El agua. -
- Carne de vaca. -
- Y algas. -
- ¿No hay problema si no lo lavas? -
- Si se hierve, todo va a ser esterilizado. -
- Aish. Aish! -
- ¿Qué es eso? -Maldita! -
- Chan. Echa un vistazo. Certificado de Aprobado. -
- Esta es la prueba de pasar todos los temas en la clasificación -
- El examen de ingreso a la universidad (GED COREANO). -
- Tú viste, verdad? Ahora dámelo. -
- este pequeño realmente aprobó eso? -
- Dame el maletín. -
- Pero lo difícil que fue para mí obtener esto ... igual que -
- esto, no puedo perderlo sin remedio ... -
- ¿Qué es esto? ¿Hay realmente un libro secreto de artes marciales en él? -
- ¿No dijiste que mi habilidad mejoraría exactamente tres veces -
- una vez que aprendiera de eso? Si eso no es cierto, mira qué va a pasar. -
- Dependiendo de la persona, Puede haber algunas diferencias. -
- Si alguien aprende desde una hoja en blanco como tú, -
- su efecto puede ser ... bastante bueno, eso es posible. -
- Así que dámelo. Lo prometiste. -
- dámelo. Dámelo! ¿En serio ... -
- Pero ¿por qué estás así? No puedes. No. No. -
- ¿Qué es esto? "Ahjusshi es solitario" ... Las mujeres aquí ... -
- Viejo verde! -
- Esos son los realmente raros que eran muy difícil de conseguir! -
- Por Dios! -
Jeong Hoo. Jeong Hoo! Jeong Hoo!
Una mujer me llamó. Estaba segura de que vendrías aquí.
Ella me dijo que te parara antes de que fuera demasiado tarde.
Espera un minuto, permanece inmóvil por un segundo, Idiota!
Ella dijo, Jeong Hoo, que matarías a ese tipo.
No lo harías, no?
Muévete.
No. No. No.
Debido a ese tipo te convertirás en un asesino? ¿Por qué lo harías?
Aish!
Hyung Yeong Jae habría dicho también que esto no es correcto.
Lo sabes, ¿verdad?
Bien, ¿y qué se supone que debo hacer?
Voy a encontrar una manera.
- Lo que podemos hacer. - ¿De qué estás hablando?
Dime ahora lo que es, ahora mismo!
Deberías dejarme hacer lo que sea!
Así que no... no hay nada
Que puedo hacer, así que ...
dime, cómo se supone que voy a estar sin hacer nada!
Eso es lo que es para mí también. Por los últimos veinte años
era difícil para mí también, porque no había nada que pudiera hacer.
Así que ...
dame un poco más de tiempo.
Definitivamente voy a encontrar una manera.
Yo ...
aonvoqué al Maestro.
Llamé a la persona que realmente no quería venir.
Jeong Hoo.
Haciéndole decir lo que no quería decir,
enojándome con él, después de que me dijo eso,
y porque estaba demasiado ocupado con mi enojo,
aunque regresó después de ocho años,
yo no comí ni una sola comida con él.
Pero
entonces, ya sabes, ese maldito viejo chiflado ...
Sólo llora. Está bien llorar.
Así que llora, Jeong Hoo.
Aish.
Aish, qué vejestorio desagradable ...
Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
Te lo prometo, esas personas que vemos por allá,
hasta los hombres que estaban detrás de ellos, voy a arrastrarlos a todos.
Definitivamente voy a hacerles pagar por esto.
Sólo confía en mí.
- Cómo? - Jeong Hoo.
Aparte de detenerme,
¿qué más puedes hacer?
Oh, Reportero Lee, por allá. Tome una foto por allí.
Wow ... Eso se ve muy bien.
Aigoo, señora ha venido.
-Cómo está. Soy periodista Lee Myeong Jin de Asia Mensual. - Bienvenidos.
Lo siento, pero ¿qué puedo hacer?
Es el momento para que tú puedas estar descansando ...
Puesto que ya tomé una foto de ustedes dos.¿Por qué no tomar un poco más?
Debido a que el CEO Kim es famoso por su feliz
matrimonio, es un legendario par de acaramelados.
Por favor, tomemos unas cuantas más.
Estás bien?
- Bueno. Sí. - ¿Vamos a tomar esto? - Sí.
Señora, por favor sonría alegremente.
Acerca de usted como candidato a la alcaldía de Seúl esta vez,
realmente, tomar esa decisión debe haber sido difícil para usted.
Kim Ui Chan, el ex candidato, renunció a su cargo en desgracia.
Además, usted no tiene ninguna experiencia política.
Porque no tengo experiencia en la política,
Me arrastran a esa posición, por lo que sé.
Debido al problema del candidato anterior,
lo que nuestro partido necesita promover más ahora mismo
es algo así como la transparencia y la fiabilidad, ya sabes.
Esa es también mi debilidad,
pero yo soy siempre el mismo por dentro y por fuera. (significa "NO dos caras")
No puedo ocultar nada.
Caramba, estoy en problemas, ¿no?
Él no está atendiendo?
Pensé que estuvieron juntos toda la noche.
Eso es lo que digo. Salió a hacer ejercicio en la mañana,
pero a pesar de que esperé para desayunar juntos, él no regresó.
Acerca de Park Bong Soo.
Si se ve en una situación aterradora, No tiene él una tendencia a huir?
Por lo tanto, ayer por la noche o temprano en la mañana,
él podría haber visto algo aterrador.
- ¿Qué hice yo? - ¿Qué cosa cruel exactamente le hiciste tú misma para que
Park Bong Soo huya al amanecer?
Y que ni siquiera te llama?
Y que ni siquiera pudo venir a trabajar?
Ah, estoy terriblemente curioso, ¿eh?
Tengo curiosidad.
- En serio ... - Park Bong Soo está tomando unos días de descanso.
Llego tarde también. La reunión será en 30 minutos.
Tenemos que estar listos en treinta minutos.
¿Sí?
Me gustaría hablar de algo brevemente contigo.
- Entra -. Está bien.
¿No estamos cubriendo al CEO Kim Moon Sik esta vez?
¿Y qué?
Y eso es en realidad para desenterrar el lado sucio de Kim Moon Sik, ¿verdad?
Correcto. - Así que
creo que voy a necesitar ir a su encuentro.
¿No crees que yo debería encontrarme personalmente con él y preguntarle?
"Creemos que hay algo sospechoso sobre ti, porque
esto y aquello. Estamos en lo correcto?"Algo como eso.
- Eso suena bien. - El problema es
si aceptaría nuestra solicitud de entrevista.
¿Qué tal
si uso tu influencia para mí? Él es tu hyung después de todo.
- A partir de ahora no lo es. -Qué?
Lo he decidido.
Kim Moon Sik no es mi hermano. De aquí en adelante.
Ah.
Los hermanos deben llevarse bien. Sería bueno si ...
Entiendo. Entonces, yo misma me pondré en contacto con su lado.
Vas a ir a encontrarte con Kim Moon Sik?
En realidad, yo
quiero conocer a su esposa.
Vi un artículo hace un rato, vi esto aquí.
La relación del Presidente Kim Moon Sik con su esposa es tan buena.
En este caso, esta persona es la esposa.
Ah, cierto. Ya la conoces, ella es tu cuñada.
Aigoo, yo estaba confundida. Por favor, mira esto.
Su relación no es ninguna broma. En serio,
los periodistas llaman las cosas así, como:
eternos hermano-hermana, puro amor eterno, tortolitos legendarios, cosas como esas.
Y entonces?
Sé que tú piensas mal del Presidente Kim Moon Sik.
También sé que crees que una persona como
él no debe convertirse en el alcalde de Seúl.
Bueno, ya que estás cerca de él probablemente lo sabes mejor. Pero,
esto es sólo mi propia pequeño sentimiento y mi manera de pensar.
Si él es alguien que ama a una sola mujer, durante toda su vida de esta manera,
sigo pensando que tal vez no es tan malo.
Mi pensamiento podría estar influido, así que deseas reunirte con él personalmente y luego juzgarlo?
Sí. Lo siento.
Quiero conocer a su esposa esta vez.
Déjame pensar en eso.
Gracias. Ah, entonces, me iré.
¿Acaso Park Bong Soo te llamó para no venir?
Está enfermo.
¿Dónde está enfermo? ¿Estaba herido?
Tal vez un resfriado?
Ah, sí.
Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
- Park Bong Soo, ¿has cogido un resfriado? ¿Estás enfermo? -
- ¿No puedes llamar? Entonces, incluso un mensaje ... -
- Bong Soo, -
Hey, Jeong Ji Beom (significa "preso político").
- voy a despertar mis superpoderes que han dormido por un tiempo.
Brinda por mí desde allí.
Yoon Dong Won, estás esperando?
Hey! ¿Cómo te fue?
Parece que alguien ha plantado una puerta trasera a nuestra red policíal.
Mueve.
- ¿Cuál es la situación? - Es muy extraño. Los ataques están
viniendo por derivativamente a la vez. Es la primera vez que he visto esto.
He visto a muchos como este. Van y vienen así.
Desaparece como fantasma, entonces de forma impredecible, de repente aparece de nuevo.
¿Ves esto? ¡Mira esto!
Así, exactamente así.
- Exactamente así, si te pillo dormido así, eres hombre muerto. -
- Los chicos que hemos perseguido durante los últimos cuatro meses están adentro. -
- Atacaremos una vez que se emita la orden, -
- y voy a tener que asegurarme de que no se toquen sus equipos. -
- Ah, eso realmente, realmente duele! -
-Como este punk de la vez pasada en la Plaza de Sewoon Electronics,
- si tu mente está vagando, vacilante hacia atrás y adelante, -
- y esperas hasta que borres todos sus archivos, tendría que estar bien o no? -
- Fighting.-
- Tan pronto como abran la puerta de entrada, todos ustedes deberían correr. -
- No importa qué, ustedes primero deben proteger sus equipos. -
- Pero, ¿cuándo viene esa maldita orden? -
- ¿Qué hora es ahora? -
- Es sólo muy tarde ... -
- ¿Por qué este chico nunca aprende? Te pillan cada vez. -
- Hoy realmente no puedo. Será un problema si no estoy aquí. -
- Mis compañeros son todavía muy jóvenes, No puedo dejarlos. -
- Debería terminar pronto. Tan pronto como termine ... - ¿Eres todavía una madre?
- Jo Min Ja, no vas a venir aquí inmediatamente? -
- Entiendo. Voy. Voy ahora. -
- Está tu hijo realmente enfermo? ¿Qué edad tiene? -
- Cuatro años. -
- ¿Qué está pasando con un niño de cuatro años que tiene tantas operaciones ... -
- Sólo tienes que ir al hospital. -
- Bueno, aquí nos las arreglaremos de alguna manera. -
- La orden llegó. -
- Vámonos. -
Él vino! Cayó en nuestra trampa!
- Agárralo - ¡Sí!
Es un virus!
- ¿Eres una madre?-
- ¿Cómo eres una madre? -
- Si fueras una madre, si tú fueras una madre ...! -
- Deberías haber estado a su lado cuando murió! -
- Sé que ustedes han trabajado duro, pero es una -
- orden del superior, encubrirlo -
- limpiamente borrar los datos confiscados. -
- ¿Me estás escuchando a mí? Sabes que ni una sola cosa puede permanecer? -
- Tengo el testimonio grabado de tu maestro. -
- Lo vi primero. No importa cómo se mire, -
- no es un mensaje a los detectives, sino para tí. -
- Yo comencé a trabajar como el Sanador un año después de que me dieron el alta.
- El nombre Sanador es de la revista -
- que yo había hecho con mis amigos de la universidad. -
- Es genial. Sanador. -
- ¿Cuál es la más reciente misión que hiciste? -
- Conoces al CEO del Periódico Je Il, Kim Moon Sik, ¿verdad? él me pidió.
- Mi trabajo es, hago todo por una gran cantidad de dinero. -
- La ética, la justicia, no creo en esas cosas. -
- Ah ... yo debería haber vivido pensando un poco más. -
- Esto es realmente como un letrero. No sabes donde debes ir, -
- ese tipo de letrero. Un acantilado en ese lado, una obra de construcción en el otro. -
- Vuelve aquí. -
- ¿Conoce a Go Seong Cheol? Él es de L. A. -
- tú lo mataste? Después que recibiste una solicitud? -
- No acepto un trabajo así. -
- Si alguien mata a otra persona, no es más un ser humano. -
- No importa cómo (he vivido), debería morir como un ser humano. -
- Para que yo pueda encontrarme con la gente que quiero ver de nuevo. -
- Las personas que se fueron primero. Tengo un pesar.
- porque debería haberme ido ya. -
- que debería haber dejado esto y tener dos hijos con la mujer que amo,-
- un perro, dos gatos, tres peces de colores, -
- y vivir mientras los crío. -
- debería haber hecho eso, ¿eh? -
¿Por qué?
Después de eso no hay nada que ver ...
- ¿Por qué ... - Ya has oído todo lo que se supone que es la voluntad de tu maestro.
La mujer a la que ama, dos niños, perro, gatos, incluso una carpa.
¿Debo hacer otro alias para ti?
¿O debo darle a Park Bong Soo raíces adecuadas?
Lo haré por ti, como tu indemnización por despido.
- Es demasiado tarde. - ¿Qué es?
Ella ...
lo sabe todo. Quien soy.
- Voy a esperar. Yo voy a esperar ... -
- ¿Qué estás hablando? ¿Qué sabe Chae Yeong Shin? -
Que eres Sanador? Ella sabe todo y sin embargo no está haciendo nada?
Ella no lo sabe todo.
Ella no sabría .. Si ella está a mi lado, va a ser lastimada.
Incluso hasta ser asesinado.
¿Qué estás diciendo ahora?
No hay nada que pueda hacer. Voy a dormir un poco.
Bueno. Descansa. Pero, Chae Yeong Shin realmente ...
- Ahjumma -. ¿Qué?
No, sólo quería llamarte.
Debe ser un tema de 10 minutos, Con sólo una entrevista, no funcionará en absoluto.
Encuentra algunos datos más de vídeo.
¿Cuándo dices que sería la noche del patrocinador?
Lo siento.
Sí, debe ser, supongo.
¿Lo hiciste ... escribir una carta de disculpa?
La escribí. Afortunadamente pude salvar mi posición.
Por supuesto, nadie es tan capaz como tú en esta estación, por supuesto!
-Lo Siento. - Tú no viniste aquí sólo para decir que lo sientes ...
-¿Por qué viniste? - Es cierto. Vine a pedir disculpas.
Eso está bien. Yo sé muy bien qué clase de hombre eres.
- El problema es que a veces me olvido de eso -. ¿Fui tan horrible?
Te pregunté por qué has venido.
Hubo un hyung con quien fui cercano cuando era joven ... Murió recientemente.
- Así qué? - Creo que alguien que conozco lo mató.
¿Me estás dando algún tipo de consejo?
También hubo un niño que fue cercano cuando yo era joven.
He perdido el contacto con él. Si contamos hoy, han sido tres días.
Kim Moon Ho.
Si nos fijamos en la lista de contactos en el teléfono, hay grupos, ¿verdad?
Trabajo, familia, amigos, etc. Pero sabes qué?
Sólo hay un nombre en mi grupo de amigos. Esa eres tú, Kang Min Jae.
Qué estas haciendo ahora?
Así que vine a hablar con mi amiga. No hay otro lugar en el que puedo hablar.
¿Parezco solitario y patético?
No eres el tipo de persona que busca un amigo cuando está solo.
- No es loco eso de ti? - Tienes miedo.
- Honestamente, eres muy tímido. - ¿Yo?
Otros podrían decir que eres valiente, pero ... no.
Siempre luchas sólo en la medida de no lesionarte.
Si hay un oponente realmente aterrador, corres
lejos de antemano ... Mientras haces excusas plausibles.
¿Verdad?
Así que has sobrevivido hasta hoy.
No tiene de qué avergonzarte
todos somos así.
- Disculpe - Sí.?
¿Me puede decir dónde es esta dirección?
- No hay tal dirección. He estado en -
- bienes raíces aquí por más de veinte años. -
Señorita Yeong Shin ♬ Con el recuerdo de conocerte, un sueño, como una mentira ♬
- Debido al Especial de Kim Moon Sik, ahora estamos en una guerra a gran escala
en Someday. ♬ Con el recuerdo de conocerte, un sueño, como una mentira♫
- nos estamos muriendo a causa de la escasez de mano de obra. Entonces, ¿qué estás
haciendo, Bong Soo? ♬ Yo todavía estaré esperando aquí por ti ♬
- llamar enfermo si estás enfermo, si no te gusto, teléfono y
dices que no te gusto. ♬ Yo todavía estaré esperando aquí por ti ♬
Alrededor de 1997, la situación era bastante grave para el periódico Il Je, ¿no?
En el momento que su propietario estaba tratando de vender el
periódico. ♬ Porque estoy temblando, no me puedo mover ♬
- Hoy hace cuatro días Sr. Park Bong Soo
-♬ Porque estoy temblando, no me puedo mover ♬
- No puedo pensar que estas bien después de no venir -
- a trabajar sin ningún tipo de llamada por muchos días, ¿sabes? -
Ya llegas tarde. Ya has perdido la
última oportunidad para mendigar mi perdón.
Ahora, incluso si tú vienes a mí y ruegas por
tu vida, todo está terminado, ¿sabes?
Es el fin! El fin! El fin! ♫ No puedo incluso volver ♫
♬ al tiempo antes de amarte♬
Es Chae Yeong Shin. ♬ Así que estoy volviendo a usted ♬
Hoy es el quinto día ... quizás ♬ Te amo. Sólo eres tú. ♬
hice posiblemente algo mal? ♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬
Porque yo dije voy a esperar, no puedes venir?
- ♫ Incluso si no puedes ser mío, yo no puedo decir eso ♫ -
♬ Incluso si lloro sola, está bien. ♬
¿Debo solo decir que no voy a esperar, y decir
no te preocupes? ♫ Siempre estaré mirándote ♫
♬ Eres tú. ♬
♬ El que más lastimó mi corazón es el que más añoro. ♬
Entonces puedo recuperar esas palabras? ♬ El que más lastimó
mi corazón es el que más añoro. ♬
♬ Eres tú. ♬
Este fin de semana habrá un talk show en ABS con
Kim Moon Sik. Será una transmisión en vivo.
Vamos a recibir y hacer una emisión con un punto de retraso.
Si hay un pico de transmisión retrasada ...
en una entrevista, Kim Moon Sik
- responderá a algunas preguntas, ¿no?
"Qué te gusta?" "Me gusta el kimchi jjigae (KIMCHI GUISO)."
Entonces, vamos a hacer una emisión de eso en 10 minutos,
"A Kim Moon Sik le gusta mucho el jjigae kimchi? Es su palabra realmente cierta?"
Ah, para ello, debemos averiguar qué tipo de conversación
tendrán durante la emisión pública, aunque ...
Nosotros deberíamos. Una de las ventajas que tenemos es que ellos
no hacen un programa de entrevistas sin guión.
Porque van a hacer sólo las preguntas preparadas
y sólo darán las respuestas preparadas.
Así que, ¿cómo vamos a gestionar para conseguir sus preguntas ...?
-. Jong Soo - ¿Sí?
Ya estás siendo un espía, así que no podías convertirte en un agente doble?
Bueno, Sunbae ... Tres meses a partir de ahora, Yo
sería especialmente contratado por el Periódico Je Il,
como Jefe de Departamento Adjunto, ya sabes ...
Por lo tanto, no quieres hacerlo?
Todo lo que necesito hacer es traer el guión para el programa de entrevistas, ¿verdad?
Eso es correcto!
Pero ¿dónde está Chae Yeong Shin?
Aigoo. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿Por qué estás tan fuera de esto?
Mi mente está clara ahora.
Lo siento. ¿Tuviste la reunión?
Dame tu teléfono.
A partir de ahora, no voy a hacer llamadas personales
durante horas de trabajo, de verdad, lo digo en serio ...
Guarda este número.
El nombre es Choi Myeong Hee,
La esposa de Kim Moon Sik.
Gracias.
Tú le haces la llamada y pides su permiso para la entrevista.
Entiendo.
Pero ...
Si parece que no va a funcionar incluso si me esfuerzo ...
¿puedo usar tu nombre, Sunbae?
Bueno! Entonces, voy a llamar ahora mismo. -Si.
Hola?
Hola. Soy la Reportera Chae Yeong Sin de Someday Noticias.
¿Puedo hablar con Choi Myeong Hee?
Soy Choi Myeong Hee.
Hola, lo siento llamarte así de repente.
¿Cómo conseguiste este número de teléfono?
Uh ... Sunbae Kim Moon Ho me lo dio.
Él es mi jefe.
My Moon Ho es un jefe ... no un reportero de la estación?
Ha pasado un tiempo desde que ha venido a Someday Noticias.
¿No lo sabías?
Yo no lo sabía.
¿Era un secreto? Qué hago ...
¿Acaso Moon Ho te dijo que llamaras a este número?
En realidad, lo molesté mucho para entrevistarte.
Eso es raro. Él sabe que no me encuentro con gente ...
Te estoy pidiendo. Realmente tengo que conocerte y preguntarte algunas cosas.
Esto se debe a la candidatura inminente de mi marido para alcalde, ¿no?
Él podría ser el próximo alcalde de Seúl.
Eso es realmente una posición de enorme importancia.
Podría estar a cargo de la vida, vivienda y
similares de más de diez millones de personas.
Es por eso que yo quería saber.
Quería saber qué piensa la persona más cercana al candidato Kim Moon Sik.
- Tu voz ... - ¿Eh?
es agradable a los oídos.
¿Yo?
Bueno, si me ves en persona,
la gente dice que mi aspecto es mejor que mi voz ...
Fue una broma.
Haz el favor de darme un poco de tiempo para pensarlo?
Oh, por supuesto!
Si me decido, puedo llamar a este número, ¿no?
Sí. Mi nombre es Chae Yeong Shin de Someday Noticias.
Me pondré en contacto contigo de nuevo a través de un mensaje de texto.
Está bien, te llamaré.
Está bien, voy a esperar tu llamada. Gracias.
¿Te ha resultado?
Lo encontré, pero,
este coche parece que no se ha utilizado durante un mes.
La moto no ha sido utilizada en un tiempo tampoco.
- El polvo acumulado no es ninguna broma. -
- ¿Hay otro lugar además de éste? -
Ese coche era el último coche que utilizó el bribón.
Así que esto significa que no se ha movido desde entonces.
Estuvo solo en su casa todo este tiempo, entonces.
Sólo dime dónde está la casa de hyung. Voy a ir a buscarlo.
Incluso si vas, no lo encontrarás.
¿Por qué?
Incluso si vas, si no él no te abre,
no serás capaz de entrar. Eso es lo que dijo.
- Por favor, no me preguntes por mi edad -
- Voy a ser avergonzado si lo haces -
- Este mundo ... -
Disculpe, cliente?
Todavía no hemos abierto. Abriremos en 30 minutos.
Hazlo. Abrir.
Ahora mismo. Inmediatamente.
Bueno.
Qué le gustaría?
¿No hay mujeres?
Yo no hago órdenes a un hombre.
Ahjusshi, un vaso de leche, por favor.
Parece que hay mujeres aquí.
Agassi? Por favor toma mi pedido.
¿Eh?
No lo hagas. No lo hagas.
Esa mujer definitivamente sabe la forma de engaño de su marido por la noche,,
así que está buscando una mujer fácil para actuar como mandona
Agassi! Mi pedido!
En serio, tanta mala suerte en la mañana!
Aguanta, espera. Yo lo haré.
Sólo tengo que tomar su orden, ¿no? Yo lo haré.
Ella se ve como si su marido la engañó!
Qué le gustaría?
Si va a tomar el desayuno, tenemos un desayuno establecido aquí. Si no ...
Siéntate frente a mí.
Yo, para ser honesta, no trabajo aquí.
Delante de mí.
¿No te acuerdas de mi voz?
Srta Chae Yeong Shin, conoces a Sr. Park Bong Soo, ¿verdad?
La madre de Bong Soo?
Absolutamente no soy una madre.
Bong Soo ha estado ausente de la oficina
los últimos días, y no puedo contactar con él.
Dame tu teléfono.
Mi teléfono?
Aquí.
Bong Soo está herido?
O se fue al extranjero?
En estos días, existe el servicio de roaming que todavía
te hace accesible incluso si sales del país ...
Pero, ¿qué estás haciendo?
Ese chico no se ha movido en los últimos 6 días.
Miré en el supermercado y cerca de las tiendas de distribución de alimentos,
no ha habido compra de alimentos mucho menos agua durante este tiempo.
Incluso si voy a buscarlo, no tengo manera de entrar.
Hay un camino que le queda. Tiene que abrir la puerta y salir.
Las palabras que dije hasta ahora, ¿cuánto entendiste?
¿El estás bien?
¿Es que no está bien?
Dónde está? Por favor dígame.
Dónde ?! Por Favor!
Tuve que ver esos ojos.
♬ ¿Por qué no puedo decir nada ♬
♬ cuando hay tantas palabras que quiero decir. ♬
♬ En el momento de la vuelta ♬
♬ ¿Por qué estás tan distante hacia mí ♬
♬ ¿Por qué es un estallido de lágrimas derramándose? ♬
♬ Te quiero. Sólo eres tú. ♬
♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬
♬ Incluso si no te puedo tocar ♬
♬ Incluso si yo no te puedo abrazar ♬
♬ Incluso si lloro sola, está bien. ♬
♬ Siempre estaré mirando. ♬
♬ Eres tú. ♬
♬ Reunirnos fue el destino. ♬
♬ Antes de darme cuenta, el destino se convirtió en la mío. ♬
♬ Como no puedo volver ♬
♬ al tiempo antes de amarte ♬
♬ voy a volver a ti ♬
♬ Te quiero. Sólo eres tú. ♬
♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬
♬ Incluso si no te puedo tocar ♬
♬ ncluso si yo no te puedo abrazar ♬
♬ Incluso si lloro sola, está bien. ♬
♬ Siempre estaré mirando. ♬
♬ Eres tú. ♬
♬ El que más lastimó mi corazón es el que más añoro. ♬
♬ Eres tú. ♬
Bong Soo. Park Bong Soo.
¿Hay alguien ahí?
- Dispensario -
¿Hay alguien ahí?
Bong Soo.
¿Qué clase de sueño es este?
Puedes abrir los ojos, ¿eh?
Esto no es bueno. Vamos a ir al hospital.
Te llevaré.
Lo siento, llamé al número equivocado.
Bong Soo, vine.
Wow, impresionante.
Estoy soñando contigo ...
¿Estás herido?
¿Estás realmente enfermo?
Tu mano está muy fría ...
Hace frío.
Lo sé.
¿Está un poco más caliente ahora?
Oye, ¿por qué te levantes?
Hice papilla de huevo.
Tiene un sabor.
¿Qué clase de sueño es así?
¿Cómo llegaste aquí? ¿Quién te dejó entrar? Cuándo?
¿Quieres probar un poco? Mmh?
Tomé permiso este mes en la empresa,
y le dijo a mi padre por adelantado. Así que ...
lo siento, pero me voy a quedar aquí hasta mañana.
Incluso si no te gusta, voy a hacer de comer algunas de mis gachas.
Así que, ¿qué sabes?
Salado? Soso?
Chae Yeong Shin.
Ah, necesitaba ropa cómoda, por eso
tomé algunas de las tuyas. Por favor, se comprensivo.
No sé cómo has llegado hasta aquí,
pero no deberías estar aquí.
Así que vete.
Y olvídate de este lugar. No vendrás de nuevo.
Vete.
¿Por qué? ¿Tengo que
mostrarte la salida?
¿Eso es el verdadero tú?
La manera de hablar en este momento ...
¿Ese es el verdadero tú?
Park Bong Soo no diría eso.
Eres un poco de miedo.
¿Por qué no lo entiendes?
Me tomó todo el día venir a ti.
Así que es de noche ahora. Muy oscuro.
Así que permíteme estar aquí hasta que salga el sol mañana.
Si dices que me vaya, de nuevo, me iré.
Está salado. Voy a tener que ponerle más agua.
Sé que tengo que poner más agua en esto.
Pero, ¿cuánto tengo que poner?
No, este no es uno lleno. Estaba abierta.
El agua que utilicé para lavar el arroz? La tiré.
Papá, te llamaré más tarde. Voy a colgar.
Vienes a mi casa y duemes allí en cualquier momento que te gusta!
Yo sólo me voy a quedar por un día, esto es injusto! No puede ser así!
Yo no me voy. Yo no me voy.
¿Por qué no tienes miedo?
No tengo miedo de ti.
¿No sabes quién soy?
Me estoy escondiendo mucho de ti, pero tú ...
incluso no tiene la más mínima idea, ¿verdad?
No me importa.
¿Eres una idiota?
No me hagas dejarte.
Si me haces ir, llorarás toda tu vida.
Yo ...
te puedo hacer daño.
No. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Nunca me harías daño. Nunca.
Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
No me hagas dejarte.
No lo hagas.
♬ Es una sensación hermosa ♬
♬ Lo que tenemos muy dentro ♬
♬ Tenemos una llama que va a durar para siempre ♬
♬ Juntos tú y yo ♬
♬ Prométeme esto para siempre ♬
♬ Nos vamos a quedar siempre así ♬
♬ Podemos empezar por el final del tiempo ♬
♬ Y hacerlo todo de nuevo ♬
♬ Oh mi amor ♬
♬ Yo soy todo tuyo ♬
♬ Y nunca habrá otra ♬
♬ Porque soy eternamente tuyo ♬
♬ las llamas de mi corazón ♬
♬ se está quemando en tu nombre ♬
♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬
♬ Mi amor siempre crecerá ♬
♬ Y no voy a dejarlo ir ♬
♬ No importa si estás cerca o lejos ♬
♬ Nuestro vínculo nunca romperé ♬
♬ Prométeme esto para siempre ♬
♬ Nos vamos a quedar siempre así ♬